La Toponimia de Artenara

Preservación de los nombres del paisaje y la memoria oral del municipio


Descubre mas sobre la historia de Artenara

IntroducciónEste libro es el fruto de un viejo proyecto planteado por el neófito cronista de Artenara en el año 1995, a raíz de su nombramiento como cronista oficial del municipio. Sin embargo, la magnitud del trabajo y el rigor metodológico que una  empresa como esta implica fue postergando la tarea hasta que, diez años más tarde, es replanteado con sobrado entusiasmo y de manera definitiva por el profesor de la Universiad de La Laguna, el terorense Gonzalo Ortega Ojeda. Desde la amistad que nos une y, sobre todo, desde un latente pero constante compromiso que ambos confesamos tener con el territorio y las palabras, iniciamos el trabajo que ahora tenemos la satisfacción de poner en manos de los lectores. Con ello, además, sacamos a la luz el hondo sentimiento moral y profesional por la conservación del patrimonio cultural de las islas.


Metodología del proyecto

Trabajo de Campo

La primera fase consistió en la recogida directa de información en el propio municipio de Artenara. Se entrevistó a personas mayores y conocedoras del entorno, quienes identificaban topónimos mientras observaban el paisaje. Para organizar la búsqueda, el municipio se dividió en seis zonas geográficas, basadas en barrios y caseríos tradicionales.

Investigación en archivos

La segunda fase se centró en la revisión de documentos históricos y cartográficos. Se consultaron archivos municipales, eclesiásticos, catastrales y particulares. Estos documentos permitieron contrastar la información oral con referencias históricas, recuperar topónimos en desuso y detectar variaciones lingüísticas. Algunos registros datan del siglo XVI, lo que aportó una valiosa perspectiva histórica sobre la evolución de los nombres de lugar en Artenara.

Análisis y validación

En esta etapa se comparó la información recogida en el trabajo de campo con los datos documentales. Se analizaron aspectos lingüísticos, fonéticos y gramaticales, así como el contexto etnográfico e histórico de cada topónimo. También se consultó nuevamente a los informantes para confirmar o corregir ciertos nombres. Este contraste permitió asegurar la validez de los datos y aportar una visión más completa de la toponimia local.

Redacción final

La última fase consistió en estructurar y redactar todo el material recopilado. Los topónimos se organizaron por zonas, con introducciones geográficas, mapas, fotografías y descripciones detalladas. El resultado es una obra útil y accesible para la comunidad local, pero también rigurosa y relevante para investigadores y especialistas. Esta fase convierte la toponimia en una herramienta de conocimiento, identidad y conservación cultural.

El estudio aborda los aspectos lingüísticos fundamentales que caracterizan los topónimos recogidos en Artenara, considerando que estos nombres no solo designan lugares, sino que conservan huellas del habla tradicional y del patrimonio cultural de la zona.

1. Aspectos fónicos y ortográficos

  • Reflejan características del habla local: seseo, yeísmo, aspiración de eses implosivas, etc.

  • Es común la pérdida de la preposición “de” en topónimos compuestos: por ejemplo, “El Chorro la Vaca” en lugar de “El Chorro de la Vaca”.

  • Se conservan arcaísmos fonéticos como la aspiración de la “h” procedente de la “f” latina: El [Herbío] por “El Hervido”.

  • Se observan fenómenos como:

    • Alternancia vocálica (Aguelilla por Aguililla)

    • Reducción silábica y de hiatos

    • Monoptongación de diptongos

    • Cambios fonéticos populares como metátesis, asimilaciones y pérdida de consonantes.

2.  Aspectos gramaticales

  • Predominan estructuras como:

    • (ART.) + SUSTANTIVO + “de” + SUSTANTIVO

    • (ART.) + SUSTANTIVO + ADJETIVO (ej. El Estanque Viejo)

  • Se registra la pérdida de la partícula “de” en expresiones como “Lo Victorino” (por Lo de Victorino).

  • Es notable la presencia constante del artículo en la mayoría de topónimos (El, La, Los, Las), con pocas excepciones.

3. Aspectos léxico-semánticos

  • Muchos topónimos tienen origen en vocabulario dialectal, arcaico o poco disponible (ej. “zumaque”, “lechetrezna”).

  • Algunos nombres son interpretables por hablantes por su estructura común, pero otros no son comprensibles sin conocimiento etimológico o histórico.

  • Se destaca la feminización de apellidos en la toponimia local (ej. Las Guzmanas, Las Melianas), lo cual es un rasgo singular del español insular

Afonso, Leoncio. 1988. La toponimia como percepción del espacio: Los topónimos canarios, La Laguna (Tenerife): Instituto de Estudios Canarios.

Afonso, Leoncio. 1997. Góngaro (origen y rasgos de la toponimia canaria), Oviedo: Cartográfica Canaria, S.A.

Abréu Galindo, José de. 1977. Historia de la conquista de las siete islas de Canaria, Santa Cruz de Tenerife: Goya Ediciones.

Cáceres Lorenzo, María Teresa y Marcos Salas Pascual. 1991. “La vegetación en la toponimia de Gran Canaria”, Aguayro. 16-18.

Coseriu, Eugenio. 1973. “El plural en los nombres propios”. 261-281. En Teoría del lenguaje y lingüística general, Madrid: Gredos.

Coseriu, Eugenio. 1992. Competencia lingüística, Madrid: Gredos.

Díaz Alayón, Carmen. 1981. Materiales toponímicos de La Palma, Santa Cruz de Tenerife: Cabildo Insular de La Palma. 

Friera Suárez, F. 1992. “Utilidad de la toponimia para el conocimiento del entorno”, Lletres Asturianes, 45. 35-44.

Lapesa, Rafael. 1981. Historia de la lengua española, Madrid: Gredos.

Lorenzo, Antonio, Marcial Morera y Gonzalo Ortega. 1996. Diccionario de canarismos, Santa Cruz de Tenerife: Francisco Lemus Editor.

Machado, Antonio y Marcial Morera (coords.). 2005. Nombres comunes de los animales y las plantas de Canarias, Islas Canarias: Academia Canaria de la Lengua.

Marsá, Francisco. 1992. “Contribución de la toponimia a la semántica”, en Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Pabellón de España, II. 1013-1019.  

Menéndez Pidal, Ramón. 1973. Manual de gramática histórica española, Madrid: Espasa-Calpe.

Miguélez Rodríguez, Eugenio. 1998. Diccionario de las hablas leonesas (León, Salamanca, Zamora), Zamora: Ed. Monte Cansino.

Morera, Marcial. 2001. Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, Islas Canarias: Gobierno de Canarias. 

Navarro Artiles, Francisco. 1981. Teberite, Diccionario de la lengua aborigen canaria, Las Palmas de Gran Canaria: Edirca.

Ortega Ojeda, Gonzalo. 1996. “Toponimia y enseñanza de la lengua a propósito del caso canario”. Actas del XIV Congreso Nacional de AESLA, Tarragona. 381-386.

Ortega Ojeda, G. 1999. “Caracteres lingüísticos de la toponimia de Teror (Gran Canaria)”, en Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL), Las Palmas de Gran Canaria (1996), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. 1157-1165.  

Pallarés Padilla, Agustín. 1995. “Estudio toponímico del Parque Nacional de Timanfaya y zona de Preparque”. Actas de las VI Jornadas de Estudios sobre Lanzarote y Fuerteventura, Arrecife. 569-598.

Real Academia de la Historia. 1990. Diccionario de voces españolas geográficas, Madrid: Aguilar.

Rostaing, Charles. 1992. Les noms de lieux. Paris: P.U.F.

Salas Pascual, Marcos. 1991. “Los topónimos, un recurso didáctico para las ciencias naturales. El ejemplo de Valsequillo”. El Guiniguada, 2. 193-202.

Trapero, Maximiano. 1995. Para una teoría lingüística de la toponimia (Estudios de toponimia canaria), Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. 

Trapero, Maximiano. 1999. Diccionario de toponimia canaria (léxico de referencia oronímica), Las Palmas de Gran Canaria: Gobierno de Canarias, Consejería de Educación, Cultura y Deportes, y Fundación de Enseñanza Superior a Distancia.

Trapero, Maximiano., Manuel Domínguez Llera, Eladio Santana Martel y Carmen Díaz Alayón. 1997. Toponimia de la isla de El Hierro. Corpus Toponymicum, Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y Cabildo Insular de El Hierro.

Trapero, Maximiano, Javier Suárez, Manuel Lobo, Víctor Montelongo et. al. 1998. Toponimia de Gran Canaria,  Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular (2 vols. y un CD-ROM).

Uritani, Nozomu y Aurora Berrueta de Uritani. 1985. “Los diminutivos en los atlas lingüísticos españoles”. LEA VII/2. 203-235.

Viera y Clavijo, José de. 1982. Diccionario de historia natural de las Islas Canarias, Las Palmas de Gran Canaria: Excma. Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas.

Wölfel, Dominik Josef. 1996. Monumenta Linguae Canariae, 2 tomos, Santa Cruz de Tenerife: Dirección General de Patrimonio Histórico.

 

Archivos, fuentes documentales y bibliográficas.

 

  • Archivo de El Museo Canario.
  • Archivo Histórico Provincial de Las Palmas (AHPLP)
  • Archivo Municipal de Guía de Gran Canaria (AMGGC). Fondo Documental Benítez Hernández., que comprende entre los años 1880 y 1905.
  • Archivo del Servicio de Patrimonio del Cabildo de Gran Canaria.
  • Archivo Municipal de Artenara (AMA):
  • Actas de Deslinde y Amojonamiento de los términos municipales de Artenara, Gáldar, Tejeda, San Nicolás de Tolentino, Moya y Valleseco, 1952 y 1956. 
  • Libro de Registro Fiscal de Edificios y Solares que radican en el Término Municipal de Artenara (mayo de 1926).
  • Programa de las Fiestas de San Matías 1999. Ayuntamiento de Artenara, febrero 1999.
  • Aspectos históricos de Artenara, Luján Henríquez, J.A. Edit. Cabildo de Gran Canaria y Ayuntamiento de Artenara. (1ª edic. 1994, 2ª edic. 2004)
  • Carta etnográfica de Gran Canaria. El municipio de Artenara. FEDAC. Edición digital, 2003.
  • Archivos de familias: Herederos de Francisco Bonifacio Henríquez, Hojas sueltas, (s.c). Herederos de Manuel Luján Sánchez, Hojas sueltas, (s.c.).
  • Isla 21, periódico de información de Gran Canaria. Nº 12, febrero 2005.

 

Fuentes orales

  • Alemán Bolaños, Domingo (Agaete)
  • Armas Dámaso, Sebastián (Agaete)
  • Cabrera Rodríguez, Antonio (Las Hoyas)
  • Díaz Medina, Faustino (Las Cuevas)
  • Falcón Suárez, Jesús (Tifaracás)
  • González Herrera, Juan (Acusa)
  • González Herrera, Manuel (Acusa)
  • González Rodríguez, Heraclio (Coruña)
  • Martín García, José (Agaete)
  • Martín Ojeda, José (Tirma)
  • Martín Martín, Candelaria ( La Vega de Acusa)
  • Martín Martín, Dionisio Luis (Acusa Seca)
  • Martín Suárez, Raimuno (Tirma)
  • Medina Bolaños, José (Las Moradas)
  • Medina Díaz, Amor (La Vega de Acusa)
  • Medina Díaz, Ana (Las Cuevas)
  • Medina Sánchez, Santiago (Las Arvejas)
  • Perera Díaz, León (Las Moradas)
  • Ramos Santana, Juan (Agaete)
  • Reyes Medina, José V. (Artenara)
  • Rodríguez Perera, Eduardo (Las Cuevas)
  • Rodríguez Perera, Fabio (Las Cuevas)
  • Sosa Sosa, José (Guardaya)
  • Suárez Gil, Patricio (Lugarejos)
  • Suárez Gil, Santiago (Lugarejos)
  • Suárez Medina, Ramón (Coruña)
  • Vega Rodríguez, Ángel [(a) Juan Isidro] (Las Arvejas)

 

Colaboradores

  • Sergio Aguiar Castellano, Archivero Municipal de Santa María de Guía de Gran Canaria.
  • Enrique Pérez Herrero, Director del Archivo Histórico Provincial de Las Palmas.
  • José Manuel Acosta Sosa, oficial del Registro de la Propiedad de Santa María de Guía.
  • Juan Cabrera Santos. Auxiliar de Administración de la Gerencia Regional del Catastro de Canarias.
  • Germán Grimón Domínguez, Jefe de Servicio de Patrimonio del Cabildo de Gran Canaria.
  • José Miguel López Curbelo, sustituto del Registro de la Propiedad de Santa María de Guía.
  • Julián Mendoza Mendoza, trabajador de Medio Ambiente y concejal del Ayuntamiento de Artenara.
  • Juan Padrón Molina, oficial del Registro de la Propiedad de Santa María de Guía.
  • Álvaro Ramos Medina, auxiliar del Registro de la Propiedad de Santa María de Guía.

TOPÓNIMOS MÁS RELEVANTES DE ARTENARA.

abejerilla. f. (dim. de abejera ‘colmena silvestre’).  (DC)

acarradero. m. Lugar sombreado que busca el ganado lanar para sestear en las horas de calor del verano. (DC) 

acebuche. m. Olivo silvestre.

acequia. f. Zanja o canal por donde se conducen las aguas para regar y para otros fines.

agujerada. f. Lugar donde el capricho de la orografía ha hecho que exista un agujero en una zona basáltica, que permite ver el otro lado. (DC)

agujero. m. Abertura más o menos redondeada en alguna cosa.

ajunta. f. Ver junta.

álamo. m. Árbol salicíneo, que se eleva a considerable altura, de hojas anchas, con largos pecíolos y flores laterales y colgantes. Crece en poco tiempo, y su madera, blanca y ligera, resiste mucho al agua.

albercón. m. (aum. de alberca ‘depósito artificial de agua, con muros de fábrica, para el riego’).

almendrero. m. Árbol cuya fruta es la almendra.

alpendre. m. Cobertizo para guardar animales o efectos.// Establo, gañanía. (DC)

alpodora. f.  (ya abordado en otro lugar).

altabaquera. f. Nombre de cierta planta coincidente con la olivarda peninsular. 

altavista. Palabra compuesta de alta + vista. Se emplea a menudo en la toponimia para hacer referencia a un lugar elevado, especie de atalaya, desde el cual se divisa una amplia panorámica.

alto, ta. adj. Levantado, elevado sobre la tierra.

amarradero. m. Poste, pilar o argolla donde se amarra alguna cosa o algún animal.

ancón. m. Especie de cueva natural. (DC)

andén. m. Paso o camino estrecho que bordea una zona escarpada. (DC)

*arbeja. f. Véase arveja

arenita. f. (dim. de arena ‘conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas en los terrenos de acarreo’).

arrastradero. m. Camino por donde se hace, en el monte, el arrastre de maderas.

arroyo. m. Caudal corto de agua, casi continuo.// Cauce por donde corre.

arrumbadilla. f. (prob. deform. de derrumbadilla, forma diminutiva de derrumbada ‘derrumbe, despeñadero’).

arveja. f. Planta leguminosa de hojas pecioladas, flores axilares en racimos colgantes y fruto en vaina casi cilíndrica, con diversas semillas esféricas de unos seis milímetros de diámetro.// Semilla de esta planta, muy usada en la cocina canaria.

asomada. f.  Lugar desde el que se empieza a ver algún sitio.

asomadita. f. (dim. de asomada).

atalaya [taláya]. f. Cualquier eminencia o altura desde donde se descubre mucho espacio de tierra o de mar.

ataúd. m. Caja, ordinariamente de madera, donde se pone un cadáver para llevarlo a enterrar.  

azucena. f. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con un bulbo del que nacen varias hojas largas, estrechas y lustrosas, tallo alto y flores terminales grandes, blancas y muy olorosas. Sus especies y variedades se diferencian en el color de las flores y se cultivan para adorno en los jardines.// Flor de esta planta.

baja. f. Peñasco grande de superficie relativamente plana, que se encuentra próximo a la costa y que suele quedar cubierto en la pleamar. (DC)

balango. m. Cierta planta herbácea espontánea y muy pajiza, que abunda en los campos canarios. Su espiga es semejante a la de la avena cultivada.// Caña de los cereales después de quitarles el grano.

bandera. f. Tela de forma comúnmente rectangular, que se asegura por uno de sus lados a un asta o a una driza y se emplea como enseña o señal de una nación, una ciudad o una institución.

barracón. m. Edificio rectangular de una planta para albergar tropas.// Cualquier edificio rectangular de una planta, para otros usos.

barranco. m. Quiebra profunda producida en la tierra por las corrientes de las aguas o por otras causas.

barranquillo. m. Barranco pequeño que generalmente afluye a otro mayor. (DC)

barrera. f. Lugar donde abunda el barro, especialmente el destinado a la elaboración de loza. 

Barreto. (antropónimo, apellido).

barriento. Dicho de un terreno o de un sitio, que tiene barro o que lo produce fácilmente.

basurero. m. Sitio donde se arroja y amontona la basura. 

batata. f. Planta vivaz de la familia de las convolvuláceas, de tallo rastrero y ramoso, hojas alternas, acorazonadas y profundamente lobuladas, flores grandes, acampanadas, rojas por dentro, blancas por fuera, y raíces como las de la patata.// Tubérculo comestible de la raíz de esta planta, de color pardo por fuera y amarillento o blanco por dentro, de unos doce centímetros de largo, cinco de diámetro y forma fusiforme. 

bebedero. m. Lugar donde acuden a beber los animales. 

bica. f. Caño, tubo largo y estrecho por donde sale el agua de las fuentes, el vino del lagar, etc. (TLEC)

bocado. m. Trozo de terreno de regadío en forma de bancal.

bodeguilla. f. (dim. de bodega ‘lugar donde se guarda y cría el vino.// Almacén de vinos’).

borde. m. Extremo u orilla de algo.  

Borito. (ver Vorito)

breña. f. Tierra quebrada entre peñas y poblada de maleza. 

brezo. m. Arbusto ericáceo, de uno a dos metros de altura, muy ramoso, con hojas verticales, lineales y lampiñas, flores pequeñas en grupos axilares, de color blanco verdoso o rojizas, madera dura y raíces gruesas que sirven para hacer carbón de fragua.

cabaña. f. Construcción rústica pequeña y tosca, de materiales pobres, generalmente palos entretejidos con cañas, y cubierta de ramas, destinada a refugio o vivienda de pastores, pescadores y gente humilde.

cabañita. f. (dim. de cabaña). 

Cabrera. (antropónimo, apellido).

cabrito. m. Cría de la cabra desde que nace hasta que deja de mamar.

cabuco. m. Socavón donde cae el agua en los barrancos, tras dar un salto. (DC)

cadena. f. Trozo de terreno abancalado de secano.

cadenilla. f. (dim. de cadena).

caiderete. m. (dim. de caidero).

caiderillo. m. (dim. de caidero).

caidero. m. Salto de agua en un barranco o acantilado. (LFGC)

calcañar. m. Parte posterior de la planta del pie. 

caldereta. f. Pequeño cráter.

caletón. m. Entrante prolongado y estrecho del mar en la tierra ?

calvario. m. Lugar, generalmente en las afueras de un poblado, en el que ha habido o hay una o varias cruces; humilladero.

callejón. m. Paso estrecho y largo entre paredes, casas o elevaciones del terreno.

camilla. f. (dim. de cama ‘sitio donde se echan los animales para su descanso’). 

camino. m. Tierra hollada por donde se transita habitualmente.

campanario. m. Torre, espadaña o armadura donde se colocan las campanas.

canal. amb. Cauce artificial por donde se conduce el agua para darle salida o para diversos usos.// Teja delgada y mucho más combada que las comunes, la cual sirve para formar en los tejados los conductos por donde corre el agua.

canalizo. m. Barranquera. 

cancaval. m. (prob. deform. del colectivo carcaval, der. de cárcava ‘hoya o zanja grande que suelen hacer las avenidas de agua’).  

 

cangilón. m. Cada uno de los recipientes que forman parte de una noria y que sacan agua o de una draga.

cansadilla. f. Ver descansadilla

cantera. f. Sitio de donde se saca piedra, greda u otra sustancia análoga para obras varias.

caña. f. Planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y flores en panojas muy ramosas. Se cría en parajes húmedos.

cañada. f. Espacio de la tierra entre dos alturas poco distantes entre sí.

cañadita. f. (dim. de cañada).

cañadón. m. (aum. de cañada).

Caraballa. (feminización del apellido Caraballo).

carbonera. f. Pila de leña, cubierta de arcilla, para hacer carbón.// Mujer que vende carbón.

cardadal. (a menudo pronunciado [kaldaál] o [kardabál]). m. (prob. der., con sentido locativo, de cardar ‘preparar con la carda una materia textil para el hilado’). Pudiera tratarse también de la forma occidental peninsular cardadal, que se documenta como topónimo en las provincias de León, Zamora y Salamanca. En ese caso, puede que se trate de la forma correspondiente al cardal o al cardizal (‘lugar en el que abundan los cardos’) castellanos.

 

cardoncillo. m. (dim. de cardón ‘arbusto indígena de las Islas que se cría en los terrenos incultos y pedregosos. Sus tallos, que forman una especie de candelabro, son unas cañas largas y desnudas, sin otras hojas que unos verdugoncillos callosos, armado cada uno de ellos de dos púas pequeñas. El jugo de esta planta es una leche muy blanca y espesa, corrosiva y nauseabunda, que se emplea como purgante y como remedio para diversos males. También se ha empleado para pescar, envenenando con ella el agua de los charcos que quedan en la bajamar’). (DC)

carpintero, ra. m. y f. Persona que por oficio trabaja y labra madera, ordinariamente común.

Carreño. (antropónimo, apellido).

casa. f. Edificación para habitar.

cascajo. m. Guijo, fragmentos de piedra y de otras cosas que se quiebran.

caserón. m. Construcción tosca, hecha de piedra, que se destinaba a refugio de los pastores. (LFGC)

castañero. m. Árbol cuyo fruto es la castaña. (DC)

castaño. m. Árbol cuyo fruto es la castaña.

castellano, na. adj. Natural de Castilla. U. t. c. s.// Perteneciente o relativo a esta región de España.// Se dice de cierta variedad de higos y de la higuera que los produce. // (antropónimo, apellido).

castillejo. m. (dim. despect. de castillo).

Catana. (hipocorístico de Catalina).

cazaderito. m. (dim. de cazadero ‘sitio en que se caza o apropiado para cazar’).

cejo. m. Saliente o abrigo en un risco. (DC)

cementerio. m. Terreno, generalmente cercado, destinado a enterrar cadáveres.

cercadillo. m. (dim. de cercado).

cercado. m. Porción grande de terreno, aunque carezca de cerca. (DC)

cernícalo. m. Ave de rapiña, común en España, de unos cuatro decímetros de largo, con cabeza abultada, pico y uñas negros y fuertes, y plumaje rojizo más oscuro por la espalda que por el pecho y manchado de negro.

cerrillal. m. Lugar poblado de cerrillos.

cerro. m. Elevación de tierra aislada y de menor altura que el monte o la montaña. 

cha. f. Fórmula de tratamiento que, antepuesta al nombre o apodo, se empleaba para referirse a mujeres mayores pertenecientes al nivel popular. Era más o menos equivalente al tía del español general, palabra de la que procede por corrupción fonética. (DC)

chapa. f. Trozo de terreno enladerado que se cultiva. (DC)

charca. f. Depósito algo considerable de agua, detenida en el terreno, natural o artificialmente.

charqueta. f. (dim. de charca ‘depósito algo considerable de agua, detenida en el terreno, natural o artificialmente’). 

charquito. m. (dim. de charco ‘agua detenida en un hoyo o cavidad de la tierra’).

chirgo. m. Chorro fino de agua que sale con cierto ímpetu.// Miedo.

cho. m. Fórmula de tratamiento que, antepuesta al nombre o apodo, se empleaba para referirse a hombres mayores pertenecientes al nivel popular. Era más o menos equivalente al tío del español general, palabra de la que procede por corrupción fonética. (DC)

chorro. m. Porción de líquido que, con más o menos violencia, sale por una parte estrecha, como orificio, tubo, grifo, etc.

choza. f. Cabaña, casilla tosca hecha en el campo.

cidrero. m. (prob. der. de  cidro ‘árbol de la familia de las Rutáceas, con tronco liso y ramoso de unos cinco metros de altura, hojas permanentes, duras y agudas, verdes y lustrosas por encima, rojizas por el envés, y flores encarnadas olorosas. Su fruto es la cidra’. Mediante la añadidura de –ero, se marca el carácter frutal de este árbol.).

Cienfuegos. (nombre con que se conoce una ciudad y una provincia de Cuba). 

ciruelero. m. Árbol cuyo fruto es la ciruela.

cisterna. f. Cavidad natural bajo tierra que retiene el agua llovediza. 

clavellina. f. Clavel, principalmente el de flores sencillas.// Planta semejante al clavel común, pero de tallos, hojas y flores más pequeños.// Flor de esta planta.

cochina. f. Alud o desprendimiento del terreno en un risco, ladera o pendiente, especialmente cuando es de grandes proporciones. (DC)

codeso. m. Ver escobeso

cofrito. m. (dim. de cofre ‘caja resistente de metal o madera con tapa y cerradura para guardar objetos de valor’).

cogujón. m. Cada una de las puntas que forman los colchones, almohadas, serones, etc.

colador. m. Pequeño depósito donde se recoge el agua de lluvia para que se remanse y para que se sedimente la tierra que ésta arrastra, antes de pasar al depósito o embalse. (DC)

colmenar. m. Lugar donde están las colmenas.

colmenera. f. (der. locativo de colmena ‘recipiente que suele ser de corcho, madera, mimbres embarrados, etc., y sirve a las abejas de habitación y para depósito de los panales que fabrican. Modernamente se hace de otros materiales’).

colmenilla. f. (dim. de colmena ‘recipiente que suele ser de corcho, madera, mimbres embarrados, etc., y sirve a las abejas de habitación y para depósito de los panales que fabrican. Modernamente se hace de otros materiales’).

colorado, da. adj. Que por naturaleza tiene color más o menos rojo.

cominera. f. Conjunto de unidades de la mata del comino que nacen amacolladas.

cordillera. f. Serie de montañas enlazadas entre sí.

corral. m. Sitio cerrado y descubierto, en las casas o en el campo, que sirve habitualmente para guardar animales.

corralote. m. (der. despectivo de corral).

corsa. f. Artefacto para llevar arrastrando cosas de gran peso, narria. (DC)

cortijo. m. Finca grande con una casa de campo. (DC)

Coruña. (antropónimo, apellido). 

costa. f. En las islas de mayor relieve, zona comprendida entre el mar y una altitud aproximada de doscientos metros. Se caracteriza por un clima cálido y seco y una vegetación específica. (DC)

crucita. f. (dim. de cruz).

cruz. f. Patíbulo formado por un madero hincado verticalmente y atravesado en su parte superior por otro más corto, que se usa como insignia y señal de cristiano.

cuervo. m. Pájaro carnívoro mayor que la paloma, de plumaje negro con visos pavonados, pico cónico, grueso y más largo que la cabeza, alas de un metro de envergadura y cola de contorno redondeado.

cuestita. f. (dim. de cuesta ‘terreno en pendiente por el que se transita’).

cueva. f. Cavidad subterránea más o menos extensa, ya natural, ya construida artificialmente. 

cuevecilla. f. (dim. de cueva).

culatón. m. (aum. de culata ‘oquedad más o menos profunda que se abre en la base de un risco’).

cumbre. f. Parte más alta de las islas de mayor relieve, tanto en relación con las medianías como con la costa, y desde la cual se pueden divisar distintas vertientes.

debajo (de). adv. En lugar o puesto inferior, respecto de otro superior.// loc. prepos. En lugar inferior a.  

degollada. f. Depresión o garganta que permite el paso entre montañas. (DC)

dehesa. f. Tierra generalmente acotada y por lo común destinada a pastos. 

depósito. m. Lugar donde se deposita algo.// Construcción para almacenar agua, normalmente apta para el consumo.

descansadilla. f. (dim. de descansada ‘en un camino, lugar en el que se descansa’). 

desmontadilla. f. (dim. de desmontada ‘acción o efecto de desmontar o rebajar un terreno).

desmontadilla. f. (dim. de desmontada ‘lugar en que el terreno ha sido desmontado’).

desriscadera. f. Sitio peñascoso desde donde hay peligro de caer y precipitarse. (DC)

diferencia. f. Controversia, disensión u oposición de dos o más personas entre sí.

drago. m. Árbol endémico de Canarias y de la familia de las Liliáceas, que puede alcanzar 12 y hasta 14 metros de altura. El tronco llega a tener considerable grosor. Sus hojas, de unos cuarenta centímetros de largo y siempre verdes, constituyen densas rosetas en el extremo de los gajos, cuyo conjunto forma una copa redondeada y de contornos regulares. Su savia, llamada por su color rojizo sangre de drago, se ha usado en medicina.

enfrente. adv. A la parte opuesta, en punto que mira a otro, o que está delante de otro. 

entalisco. m. Lugar en el que un animal y aun una persona pueden entaliscarse (‘quedarse atascado o atrapado en un lugar, de ordinario arriscado, sin posibilidad de poder salir’).

entrada. f. Espacio por donde se entra a alguna parte.

era. f. Espacio de tierra limpia y firme, algunas veces empedrado, donde se trillan las mieses.

ereta. f. (dim. de era, a menudo acompañada del artículo femenino arcaico el).

eretilla. f. (dim. de ereta, que es a su vez dim. de era).

erilla. f. (dim. de era).

ermita. f. Santuario o capilla, generalmente pequeño, situado por lo común en despoblado y que no suele tener culto permanente.

escalera. f. Serie de escalones que sirven para subir a los pisos de un edificio o a un plano más elevado, o para bajar de ellos.

escobeso. m. (deform. de codeso ‘mata de la familia de las papilonáceas, de uno a dos metros de altura, ramosa, con hojas compuestas, flores amariposadas amarillas y en las vainas del fruto, semillas arriñonadas’).

escobón. m. Arbusto parecido al tagasaste, de dos o tres metros de altura, con hojas alanzadas, suavemente vellosas y plateadas por el envés. Sus flores son amarillas y amariposadas, en manojillos de cinco en cinco, y fruto en vaina. Se da en zonas de medianías y de cumbre y comparte su hábitat con el referido tagasaste y con el codeso. (LFGC)

escuela. f. Establecimiento público donde se da a los niños la instrucción primaria.

espigón. m. Cerro alto, pelado y puntiagudo.

espina. f. Púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas.

estancilla. f. (prob. dim. de estancia ‘hacienda de campo dedicada al cultivo’).

Falcón. (antropónimo, apellido).

fanega. f. Medida de capacidad para áridos que, según el marco de Castilla, tiene 12 celemines y equivale a 55,5 l, pero es muy variable según las diversas regiones de España

ferruge. m. Capa de óxido que cubre el hierro expuesto al aire.

filo. m. Línea que marca el borde de un risco.

fraile. m. Nombre que se da a los religiosos de ciertas órdenes, ligados por votos solemnes.

fuente. f. Manantial de agua que brota de la tierra.

fuentecilla. f. (dim. de fuente).

furnia. f. Sima u oquedad que penetra en dirección vertical, por lo común en terreno peñascoso. (DC)

galería. f. Especie de túnel excavado en la roca, exclusivamente para alumbrar agua. (DC)

galgar. m.  (der. colect. de galga ‘piedra grande que, desprendida de lo alto de una cuesta, baja rodando y dando saltos’). 

gambuesa (a veces [kambuésa]). f. Corral grande de piedra donde, durante la apañada, se recoge el ganado que se cría suelto. (DC)

gambuesilla. f. (dim. de gambuesa).

gamonal. m. (lugar poblado de gamonas ‘plantas liliáceas, con hojas erguidas, largas, en figura de espada; y flores blancas en espiga apretada, sobre un escapo rollizo de un metro aproximadamente de altura, y raíces tuberculosas, fusiformes e íntimamente unidas por uno de sus extremos. Para combatir las enfermedades cutáneas se ha empleado el cocimiento de sus tubérculos radicales’).

gañanía. f. Establo para vacas. (DC) 

garaje. m. Local destinado a guardar automóviles. 

gasolinera. f. Depósito de gasolina para la venta al público.// Establecimiento donde se vende gasolina.

Godoy. (antropónimo, apellido).

Góngora. (prob. antropónimo, apellido).

gorillo. (dim. de goro).

goro. m. Pocilga. (DC)// Pequeño corral, generalmente junto a otro mayor, para encerrar baifos. (DC)// Especie de seto redondo, para resguardar plantas de jardín o frutales. (DC)

gotera. f. Filtración de agua a través de un techo.// Grieta por donde se filtra.// Sitio en que cae el agua de los tejados.

granado. m. Árbol de la familia de las Punicáceas, de cinco a seis metros de altura, con tronco liso y tortuoso, ramas delgadas, hojas opuestas, oblongas, enteras y lustrosas, flores casi sentadas, rojas y con los pétalos algo doblados, y cuyo fruto es la granada. 

granillar. m. (deform. de granadillar, lugar poblado de granadillos ‘arbustos que pueden alcanzar hasta los dos metros y medio de altura, de hojas obtusas o agudas y flores amarillas en panículas terminales. Su fruto es una cápsula carnosa que adquiere un color marrón cuando madura’). (DC).

guinea. adj. Se dice de un ave galliforme, poco mayor que la gallina común, de cabeza pelada, cresta ósea, carúnculas rojizas en las mejillas y plumaje negro azulado, con manchas blancas, pequeñas y redondas, simétricamente distribuidas por todo el cuerpo. Originaria del país de su nombre, se ha domesticado en Europa, y su carne es muy estimada.

guirrera. f. (lugar donde anidan los guirres ‘aves rapaces de bastante envergadura, con el cuerpo de color blanco y las plumas de las alas de color negro. Nidifican en riscos y acantilados y se alimentan principalmente de carroña’). (DC) 

guisadero. m. Lugar destinado a guisar o cocer las piezas de alfarería.

guiyada. f. (prob. deform. de  aguijada ‘vara larga que en un extremo tiene una punta de hierro con que los boyeros pican a la yunta’). Otra explicación posible es que eñ término proceda de ajillado, canarismo que, hablando de frutas y personas, significa desmedrado, poco desarrollado.

Guzmana. (feminización del apellido Guzmán).

herrería. f. Taller en que se funde o forja y se labra el hierro en grueso.// Taller de herrero.

herrero. m. Hombre que tiene por oficio labrar el hierro.

hervido. m. Conjunto de piedras sueltas que han caído de un risco.

higuera. f. Árbol moráceo cuyo fruto es el higo.

hinojera. f. Conjunto de unidades de la mata del hinojo que nacen amacolladas.

hornillo. m. (dim. de horno ‘fábrica para caldear, en general abovedada y provista de respiradero o chimenea y de una o varias bocas por donde se introduce lo que se trata de someter a la acción del fuego’).

hoya. f. Llano extenso rodeado de montañas.

hoyeta. f. (dim. de hoya).

hoyete. m. (dim. de hoyo ‘concavidad u hondura formada en la tierra’). 

hoyo. m. Concavidad u hondura formada en la tierra.

huerta. f. Terreno de mayor extensión que el huerto, destinado al cultivo de legumbres y árboles frutales.// (antropónimo, apellido).

huertería. f. Conjunto o serie de huertos.

huerto. m. Terreno de corta extensión, generalmente cercado de pared, en que se plantan verduras, legumbres y árboles frutales.

indio, dia. adj. Se dice de una variedad de tunera que se caracteriza por sus largas espinas amarillas, y del fruto de color púrpura que produce.

Jacinto. (antropónimo, nombre de pila de varón).

junta. f. Confluencia de dos barrancos o de dos caminos. 

kilómetro. m. Medida de longitud, que equivale a 1000 metros.

ladera. f. Declive de un monte o de una altura.

laderita. f. (dim. de ladera).

laderón. m. Ladera extensa.

laguna. f. Depósito natural de agua, generalmente dulce y de menores dimensiones que el lago.

laguneta. f. (dim. de laguna). 

laja. f. Lancha de piedra.

lajita. f. (dim. de laja).

lajón. m. (aum. de laja ‘piedra plana, normalmente de grandes dimensiones’). (DC)

lance. m. Lugar desde el que se arroja o lanza algo.

lavadero. m. Lugar utilizado habitualmente para lavar.

 lentejuela. f. Pequeña planta acuática que crece en la superficie del agua de los estanques o pocetas, y que forma la lama. (DC) 

lentisco. m. Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca. La madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado. 

limera. f. Árbol cuyo fruto es la lima. 

loma. f. Altura pequeña y prolongada del terreno.

lomillo. m. (dim. de lomo).

lomito. m. (dim. de lomo).

lomito. m. (dim. de lomo).

lomo. m. Altura pequeña y prolongada del terreno.

lomo. m. Elevación grande y alargada del terreno.

longuera. f. Porción de tierra, larga y angosta.

lugarejo. m. (der. despect. de lugar). 

Lugo. (antropónimo, apellido).

luz. f. La que se produce por medio de la electricidad.// (antropónimo, nombre de pila de mujer).

llanito. m. (dim. de llano).

llano, na. adj. Igual y extendido, sin altos ni bajos.// m. Bancal o huerta de dimensiones relativamente grandes.

macho. m. En un terreno, surco que lo atraviesa longitudinalmente y del que parten surcos secundarios o madres. (CD)// En un terreno, surco secundario que parte perpendicularmente del surco principal. (DC)// En terreno de regadío, porción de tierra más pequeña que el llano. (DC). Canal ancho que se hace para desviar el cauce de un barranquillo con fines agrícolas.

madriguera. f. Cuevecilla en que habitan ciertos animales, especialmente los conejos.

majada. f. Lugar donde se recoge de noche el ganado y, a veces, se albergan los pastores.

majadilla. f. (dim. de majada ‘lugar donde se recoge de noche el ganado y se albergan los pastores’).

majano. m. Montón de cantos sueltos que se forma en las tierras de labor o en las encrucijadas y división de términos.

majorero, ra. adj. Natural de Fuerteventura. U. t. c. s.// Perteneciente o relativo a esta isla. 

manantial. m. Nacimiento de las aguas.

mareta. f. Depósito de agua de regulares dimensiones, hecho de obra.

maretilla. f. (dim. de mareta).

masapés. m. Tierra de barro algo rojiza. (DC)

Matanzas. (nombre con que se conoce una ciudad y una provincia de Cuba).

Meliana. (feminización del apellido Melián).

membrillero. m. Árbol cuyo fruto es el membrillo.

mesa. f. Terreno elevado y llano, de gran extensión, rodeado de valles o barrancos.

meseta. f. Planicie extensa situada a considerable altura sobre el nivel del mar.

mina. f. Paso subterráneo, abierto artificialmente, para alumbrar o conducir aguas o establecer otra comunicación.// Nacimiento u origen de las fuentes.

mirador. m. Lugar bien situado para contemplar un paisaje o un acontecimiento.

mojón. m. Señal permanente que se pone para fijar los linderos de heredades, términos y fronteras.

molino. m. Máquina para moler y edificio en que se muele. 

montaña. f. Elevación grande del terreno, redondeada y no rocosa. (DC). 

 

montañeta. f. (dim. de montaña).

Monzona. (antropónimo, feminización del apellido Monzón).

morada. f. Lugar donde se habita.// Madriguera donde cría, se refugia o vive el conejo. (DC)

morisco. adj. Se dice del moro bautizado que, terminada la Reconquista, se quedó en España. U. t. c. s.// Se dice de cierta variedad de incienso (Artemisia ramosa). U. t. c. s.

morra. f. Monte pequeño o peñasco redondeado.

morreta. f. (dim. de morra ‘monte pequeño o peñasco redondeado’).

morrete. m. (dim. de morro).

morro. m. Monte pequeño o peñasco redondeado.

muladar. m. Entorno o alrededores de una casa rústica.

naciente. m. Cabecera, origen de un manantial (DC).// El manantial mismo en su origen. (DC)

naranjero. m. Árbol cuyo fruto es la naranja. (DC)

nogal. m. Árbol cuyo fruto es la nuez.

ñamera. f. Planta cuya raíz grande, tuberculosa y comestible es el ñame. (DC)

olivo. m. Árbol de la familia de las oleáceas, de copa ancha y ramosa, que tiene por fruto la aceituna.

pajar. m. Sitio donde se guarda la paja.

pajarcillo. m. (dim. de pajar).

pajarero, ra. m. y f. Persona que se dedica a la caza, cría o venta de pájaros.// f. Jaula grande o sitio destinado a la cría de pájaros.

pajonal. m. Extensión cubierta de hierba seca o pajón en el campo.

palma. f. Palmera, árbol.

Palmés. (antropónimo, apellido).

palmita. f. (dim. de palma).

palomar. m. Lugar donde se crían palomas.

panal. m. Conjunto de celdillas prismáticas hexagonales de cera, colocadas en series paralelas, que las abejas forman dentro de la colmena para depositar la miel.// Cuerpo de estructura semejante que forman las avispas.

panza. f.  Barriga o vientre, especialmente el muy abultado.

parque. m. Terreno destinado en el interior de una población a prados, jardines y arbolado, para recreo y ornato.

parra. f. Vid, y en especial la que está levantada artificialmente y extiende mucho sus vástagos.

parral. m. Sitio donde hay parras. 

pasera. f. Lugar donde se ponen a desecar las frutas para que se hagan pasas.

paso. m. Lugar o sitio por donde se pasa de una parte a otra.

patio. m. Espacio cerrado con paredes o galerías, que en las casas y otros edificios se suele dejar al descubierto.// Espacio que media entre las líneas de árboles y el término o margen de un campo.

pedazo. m. Parte o porción de terreno de labor, de escasas dimensiones.

pedrera. f. Cantera, sitio o lugar de donde se sacan las piedras.

peladillo. adj. (prob. dim. de pelado ‘se dice del terreno que aparece desprovisto de vegetación que lo cubra’).

peña. f. Piedra grande sin labrar según la produce la naturaleza.

peñón. m. (aum. de peña).

peral. m. Árbol cuyo fruto es la pera.

Peraza. (antropónimo, apellido). 

picacho. m. Punta aguda, a modo de pico, que tienen algunos montes y riscos.

pico. m. Cúspide aguda de una montaña.

piedra. f. Sustancia mineral, más o menos dura y compacta, que no es terrosa ni de aspecto metálico.

pilar. m. Fuente pública a veces adosada en la pared.

pilón. m. Receptáculo de piedra, que se construye en las fuentes para que, cayendo el agua en él, sirva de abrevadero, de lavadero o para otros usos.

pimienta. f. Pimiento pequeño que pica mucho. (DC)

pino. m. Árbol de las abietáceas, de tronco elevado y recto que contiene más o menos cantidad de trementina; las hojas son muy estrechas, puntiagudas y punzantes casi siempre por su extremidad, persisten durante el invierno y están reunidas por la base en hacecillos de a dos, tres o cinco. De las muchas especies que se conocen solo seis hay silvestres en España, todas con las hojas reunidas de dos en dos.// (antropónimo, nombre de pila de varón y de mujer).

piquete. m. (dim. de pico ‘cúspide aguda de una montaña’).

pista. f. Camino estrecho y sin asfaltar, habilitado para circular vehículos. (DC)

pita. f. Planta vivaz, oriunda de México, con hojas o pencas carnosas.

pitera. f. Pita, planta.

playa. f. Lugar, generalmente situado en los márgenes de los barrancos, en el que se acumula la arena y en el que abunda la caña común. 

plaza. f. Lugar ancho y espacioso dentro de un poblado al que suelen afluir varias calles.

portada. f. Puerta grande, generalmente de dos hojas, que sirve de entrada al patio de las casas de campo o a las fincas rústicas. (DC) 

portugués, sa. adj. Natural de Portugal. U. t. c. s.// Perteneciente o relativo a este país.

poza. f. Charca o concavidad en la que hay agua detenida.

pozo. m. Hoyo que se hace en la tierra ahondándolo hasta encontrar vena de agua. Suele vestirse de ladrillo para su mayor subsistencia. Asimismo acostumbra a estar cubierto por una construcción para albergar la maquinaria.

presa. f. Represa, lugar donde las aguas están detenidas o almacenadas.

puente. m. Construcción de piedra, ladrillo, madera, hierro, hormigón, etc., que se construye sobre los barrancos para poder pasarlos.

puerta. f. Vano de forma regular abierto en pared, cerca, verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente para poder entrar y salir por él.

puerto. m. Depresión, garganta o boquete que da paso entre montañas.

punta. f. Extremo de una cosa.// Lengua de tierra, generalmente baja y de poca extensión, que penetra en el mar.// Trozo de terreno, pequeño y con extremo puntiagudo.

puntón. m. Estrechamiento en el extremo de un terreno o risco. (DC)

quebrada. f. Paso estrecho entre montañas.// Hendidura de una montaña.

rabo. m. Extremidad de la columna vertebral de algunos animales.

raja. f. Hendidura, abertura o quiebra de una cosa.

raya. f. Término, confín o límite de una región. 

recovero, ra. m. y f. Persona que anda a la recova.

recreo. m. Sitio o lugar apto o dispuesto para la diversión.

renta. f. Utilidad o beneficio que rinde anualmente algo, o lo que de ello se cobra..// Aquello que paga en dinero o en frutos un arrendatario.

retamal. m. (sitio poblado de retamas ‘matas de la familia de las papilonáceas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento; hojas muy escasas; flores amarillas en racimos, y fruto en vaina’).

reventón. m. Cuesta muy pendiente y dificultosa de subir.// Hoyo en la tierra.

revolcadero. m. Sitio donde habitualmente se revuelcan los animales.

río. m. Pequeña corriente de agua.

risco. m. Peñasco alto y escarpado, difícil y peligroso para andar por él.

roceta. f. (dim. de roza ‘tierra rozada y limpia de las matas que naturalmente cría, para sembrar en ella’). 

rocito. m. (dim. de rozo ‘entrada algo abovedada que da acceso a una cueva excavada en la roca, especialmente cuando ésta se destina a vivienda’). 

rombadillo. m. (prob. deform. de derrumbadillo, forma masculina y diminutiva de derrumbada ‘lugar donde se ha producido un derrumbe’).

roque. m. Elevación rocosa y muy escarpada, que puede encontrarse en tierra o en el mar, peñón. (DC)

roquete. m. (dim. de roque).

roza. f. Tierra rozada y limpia de las matas que naturalmente cría, para sembrar en ella.

ruda. f. Planta perenne, de la familia de las rutáceas, con tallos erguidos y ramosos de seis a ocho decímetros, hojas alternas, gruesas, compuestas de hojuelas partidas en lóbulos oblongos y de color garzo; flores pequeñas, de cuatro pétalos, amarillas, en corimbos terminales, y fruto capsular con muchas semillas negras menudas y en forma de riñón. Es de olor fuerte y desagradable y se usa en medicina.

 

S

 

sabina. f. Arbusto o árbol de poca altura, de la familia de las Cupresáceas, siempre verde, con tronco grueso, corteza de color pardo rojizo, ramas extendidas, hojas casi cilíndricas, opuestas, escamosas y unidas entre sí de cuatro en cuatro, fruto redondo, pequeño, negro azulado, y madera encarnada y olorosa.

salado. m. Pequeño arbusto costero, de tallos rollizos, hojas cónicas muy pulposas, de color verde claro y sabor muy salado. Hay varias especies.

salineta. f. (dim. de salina.). 

salvaje. adj. No cultivado. Se aplica a las plantas silvestres.// Se aplica al terreno montuoso, áspero e inculto.

salvial. m. (lugar poblado de salvia ‘mata labiada, de la que hay varias especies. Alcanza hasta seis u ocho decímetros de alto. Tiene hojas estrechas de borde ondulado, cuyo cocimiento se usa como sudorífico y astringente, flores azuladas en espiga, y fruto seco. Es común en los terrenos áridos de España’).

santo, ta. adj. Aplícase a lo que es venerable por algún motivo de religión.// Persona que practica la santería.

sao. m.  Endemismo macaronésico (Salix canariensis) presente en Canarias y en la isla de Madeira. Se trata de un arbusto o árbol pequeño, con hojas de oblongas a lanceoladas y estipuladas, verdes en el haz y pubescentes en el envés y que suelen estar deformadas por agallas. Flores unisexuales, dispuestas en amentos de hasta 6 cm de largo. Se conoce como “sao o sauce canario”. Esta especie se incluye en el Catálogo de Especies Amenazadas de Canarias, como de interés especial, en las islas de Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, El Hierro y  La Palma.

sauce. m. Árbol de la familia de las salicáceas, con hojas angostas, lanceoladas, verdes por el haz y blancas y algo pelosas por el envés, común en las orillas de los ríos. La madera se emplea para embalajes y objetos de poco valor, así como en la fabricación de papel.

sepultura. f. Hoyo que se hace en tierra para enterrar un cadáver.

sequero. m. Tierra sin riego.

serventía. f. Camino que pasa por terrenos de propiedad particular y que los dueños de las fincas colindantes tienen derecho a utilizar, para comunicarse con los caminos públicos. (DC)

sifón. m. Canal cerrado o tubo que sirve para hacer pasar el agua por un punto inferior a sus dos extremos.

silo. m. Lugar subterráneo y seco en donde se guarda el trigo u otros granos, semillas o forrajes.

silleta. f. (dim. de silla).

solana. f. Sitio o lugar donde el sol da de lleno.

solanita. f. (dim. de solana).

solapón. m. Especie de visera o saledizo que se proyecta en las paredes de algunos riscos, constituido por las capas geológicas más resistentes a la erosión y que forma una gruta o concavidad. (DC)

sorriba. f. Lugar donde se rompe o rebaja un terreno para prepararlo con fines agrícolas o para edificar. (DC)

subida. f. Lugar por donde se sube.

suerte. f. Parte de tierra de labor, separada de otra u otras por sus lindes.

tabaiba. f. Arbusto de la familia de las euforbias, de forma generalmente achaparrada, con gran número de gajos de madera fungosa, blanca y muy liviana, y savia lechosa. Es muy abundante en los terrenos incultos de las Islas, sobre todo en las zonas costeras. Existen varias especies como las denominadas tabaiba dulce y tabaiba salvaje. (DC)

tablón. m. Extensión de terreno de gran amplitud y de superficie plana.

tajón. m. Trozo de terreno que se desplaza de su lugar cuando se produce un corrimiento. (DC)

 (es)tanque. m. Depósito de agua en forma de cueva, con un muro de contención a modo de dique.

tanquillo. m. (dim. de tanque).

tejero, ra. m. y f. Persona que fabrica tejas y ladrillos. 

teso. m. Terreno, normalmente en pendiente, de suelo muy duro. (DC)

tienda. f. Casa, puesto o lugar donde se venden al público artículos de comercio al por menor.

tierra. f. f. Terreno dedicado a cultivo o propio para ello.

tío, tía. m. y f. En ciertos lugares, tratamiento que se daba al hombre o a la mujer casados o entrados ya en edad. Se usaba ante el nombre propio o el apodo. Esta forma de tratamiento terminó evolucionando a cho, cha, respectivamente.

tomillar. m. (lugar poblado de tomillo ‘planta perenne de la familia de las labiadas, muy olorosa, con tallos leñosos. El cocimiento de sus flores suele usarse como tónico y estomacal. Una de sus variedades tiene olor muy agradable y se emplea como condimento’). 

toril. m. Pequeño corral de piedra que se hace en el campo para encerrar los baifos y protegerlos así de las aves rapaces. (DC)

toscón. m. Tosca grande. (DC).

triguera. f. Planta perenne de la familia de las gramíneas, muy parecida al alpiste, pero de menor tamaño, que crece en sembrados húmedos y da buen forraje.

tumba. f. lugar en el que está enterrado un cadáver.

túnel. m. Paso subterráneo abierto artificialmente para establecer una comunicación a través de un monte, por debajo de un río u otro obstáculo.

umbría. f. Parte de terreno en que casi siempre hace sombra, por estar expuesta al Norte.

umbrieta. f. (dim. de umbría).

vaquero. m. Pastor de reses vacunas.

vecindad. f. Conjunto de las personas que viven en las distintas viviendas de una misma casa, o en varias inmediatas las unas de las otras.

vedado. m. Campo o sitio acotado o cerrado por ley u ordenanza

vega. f. Parte de tierra baja, llana y fértil.

vereda. f. Camino angosto, formado comúnmente por el tránsito de peatones y ganados.

veril. m. Desnivel rocoso y perpendicular en el fondo del mar o en la costa. Por extensión, puede aplicarse a un risco situado tierra adentro.

Vi(c)torino. (antropónimo, nombre de pila de varón).

vinco. m. (deform. de vínculo ‘sujeción de los bienes con prohibición de enajenarlos, a que sucedan en ellos los parientes por el orden que señala el fundador, o al sustento de institutos benéficos u obras pías. Se usa también hablando del conjunto de bienes adscritos a una vinculación’). 

vistilla. f. (dim. de vista ‘campo de considerable extensión que se descubre desde un punto, y en especial cuando presenta variedad y agrado’).

vivero. m. Terreno adonde se trasplantan desde la almáciga los árboles pequeños, para transponerlos, después de recriados, a su lugar definitivo.

Vorito. A menudo ortografiado Borito. (forma diminutiva del hipocorístico de Salvador). 

vuelta. f. Curva de una carretera.

Contacto

ÚNETE A NUESTROS CANALES DE INFORMACIÓN